Roser Amills Bibiloni (Algaida, 1974), Majorcan writer, mother of two kids, lives and works in Barcelona since 1992. She combines writing, on and offline journalism and communication. She coordinates the blog Inspiración Digital linked to the newspaper La Vanguardia, where she tracks emerging talent and digital creativity. She was the director of the magazine Estilo … Sigue leyendo Mi ficha en la Feria del libro de Francfort (según la Fundeu no se escribe Frankfurt 😉
Traducción al italiano | Poemas de “Morbo” de Roser Amills, por Barbara Beatrice Lavitola (2ª parte)
Poemas traducidos con amor por Barbara Beatrice Lavitola, el alma más pasional de bbltranslation.eu "Morbo" (Cossetània 2012) Después de cenar Después de cenar hemos bajado la escalera de caracol y sin hacer ruido nos hemos escondido debajo: quería comprobar si era cierto que la salsa de tomate daría buen sabor al suspiro que te tenía … Sigue leyendo Traducción al italiano | Poemas de “Morbo” de Roser Amills, por Barbara Beatrice Lavitola (2ª parte)
Traducción al italiano | Poemas de “Morbo” de Roser Amills, por Barbara Beatrice Lavitola (1ª parte)
Poemas traducidos con amor por Barbara Beatrice Lavitola, el alma más pasional de bbltranslation.eu "Morbo" (Cossetània Ed.) Parpadeo Con los ojos cerrados me disfruto. Con los ojos abiertos me aprecias cualquiera de los orificios. Por eso parpadeo. Para tenerlo todo. Sbatto le ciglia Con gli occhi chiusi mi delizio. Con gli … Sigue leyendo Traducción al italiano | Poemas de “Morbo” de Roser Amills, por Barbara Beatrice Lavitola (1ª parte)
#megustaelsexo en Portugal :))
#megustaelsexo en Portugal :)) ||| Escucha mis podcasts de radio, los tienes aquí: CANAL DE ITUNES de Roser Amills 😉
Mini-review by Adeselna Davies: As 1001 Fantasias Mais Eróticas
As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História Roser Amills Editora: Presença Nº de Páginas: 352 ISBN: 978-972-23-4991-8 Sinopse by Adeselna Davies: Nesta obra fascinante encontramos uma coleção das mais selvagens fantasias eróticas de mil personagens célebres de várias nacionalidades e épocas históricas – Oscar Wilde, Marilyn Monroe, Casanova, Freud, Dali, Maria Antonieta, Madonna, … Sigue leyendo Mini-review by Adeselna Davies: As 1001 Fantasias Mais Eróticas
He recibido mis ejemplares de la edición en portugués de #1001fantasias Qué ilusión!!
He recibido mis ejemplares de la edición en portugués de #1001fantasias Qué ilusión!! ¿Os gusta?
Mis traducciones | “En la sala de espera” de Elizabeth Bishop
En la sala de espera En Worcester, Massachusetts, acompañé a tía Consuelo a una cita con el dentista y me senté a esperarla en la sala de espera del dentista. Era invierno. Anocheció temprano. La sala de espera estaba llena de personas mayores, catiuscas y abrigos, lámparas y revistas. Mi tía estuvo dentro lo … Sigue leyendo Mis traducciones | “En la sala de espera” de Elizabeth Bishop
Vídeo-respuestas: ¿Sólo escribo en catalán?
Un seguidor se preguntaba si sólo escribo en catalán.. y no, está claro que no ;)) (curiosidad: los libros que publico en catalán y castellano tienen la peculiaridad de que me traduzco a mí misma, lo que convierte el trabajo en laboriosísimo laberinto, pues me entra la tentación de reescribir mientras traduzco... y no termino … Sigue leyendo Vídeo-respuestas: ¿Sólo escribo en catalán?
Passatempo – As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História, Roser Amills [Editorial Presença]
Com o apoio da Editorial Presença tenho para oferecer um exemplar do livro “As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História” de Roser Amills. Para terem a oportunidade de ganhar este exemplar basta responder às questões que se seguem. Boa sorte e boas leituras!! As respostas podem ser encontradas aqui: As 1001 Fantasias Mais … Sigue leyendo Passatempo – As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História, Roser Amills [Editorial Presença]
Foto | ALEGRÍA | La traducción de #1001fantasias está gustando en Portugal :))
ALEGRÍA | La traducción de #1001fantasias está gustando en Portugal :))
Foto | “Roser Amills esquodrinhou pelo buraco da fechadura…” ;))
"Roser Amills esquadrinhou pelo buraco da fechadura..." ;))Nesta obra fascinante encontramos uma coleção das mais selvagens fantasias eróticas de mil personagens célebres de várias nacionalidades e épocas históricas – Oscar Wilde, Marilyn Monroe, Casanova, Freud, Dali, Maria Antonieta, Madonna, Napoleão, entre muitos outros. São explorados, com um inteligente sentido de humor, os pontos mais altos … Sigue leyendo Foto | “Roser Amills esquodrinhou pelo buraco da fechadura…” ;))
Foto | Ooh!!! El 5 de febrero se publica mi libro en Portugal, editorial Presença, trad. de Filipe Guerra
Ooh!!! El 5 de febrero se publica mi libro en Portugal, editorial Presença, trad. de Filipe Guerra Nesta obra fascinante encontramos uma coleção das mais selvagens fantasias eróticas de mil personagens célebres de várias nacionalidades e épocas históricas – Oscar Wilde, Marilyn Monroe, Casanova, Freud, Dali, Maria Antonieta, Madonna, Napoleão, entre muitos outros. São explorados, … Sigue leyendo Foto | Ooh!!! El 5 de febrero se publica mi libro en Portugal, editorial Presença, trad. de Filipe Guerra
Editorial Presença | Novidade “As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História”, de Roser Amills
Titulo: As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História Autor:Roser Amills Título Original: Las 1001 Fantasías más Eróticas y Salvajes de la Historia Tradução:Filipe Guerra Páginas:352 Coleção: Diversos Ensaio Nº 24 PVP: 18,50€ Data de Publicação: 5 Fevereiro 2013 Surpreenda-Se Com Algumas Fantasias Eróticas De Personagens Famosas Da História Mundial Sinopse: Nesta … Sigue leyendo Editorial Presença | Novidade “As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História”, de Roser Amills
Libros publicados por Roser Amills
333 Vitamines per a l'ànima (Roser Amills i Víctor Amela), Cossetània 2012 Les 1001 fantasies més eròtiques i salvatges de la història, Cossetània 2012, Premi "La Llança" d'Òmniun Cultural 2012 Las 1001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia, Lectio ediciones 2012 Paraules d'amor, 101 declaracions apassionades, Víctor Amela i Roser Amills, Angle Editorial … Sigue leyendo Libros publicados por Roser Amills
TRADUCCIONES | ‘Nena maleducada’ a l’àngles, per Ed Smallfield
Rude Girl ('Morbo', Roser Amills, Cossetània, 2012) Taducció d'Ed Smallfield 2012 Pass by, pass by the other side of the mirror is wide enough and let me, let me sing these marvelous things this writing the daughter of the games of those parents who thought nobody would see them playing doctor all night, of striptease … Sigue leyendo TRADUCCIONES | ‘Nena maleducada’ a l’àngles, per Ed Smallfield
Foto | Pronto en Barcelona Ink, algunos de mis poemas traducidos al inglés por Ed Smallfield
Pronto en Barcelona Ink, algunos de mis poemas traducidos al inglés por Ed Smallfield Poema de Roser Amills traducido al inglés por Ed Smallfield Rude Girl ('Morbo', Roser Amills, Cossetània, 2012) Taducció d'Ed Smallfield 2012 Pass by, pass by the other side of the mirror is wide enough and let me, let me sing … Sigue leyendo Foto | Pronto en Barcelona Ink, algunos de mis poemas traducidos al inglés por Ed Smallfield
Traducciones | ‘La teva pell’, poema de MORBO (Cossetània 2012), en alemán
La teva pellLa teva pell, amb sa fragància de terra acabada de ploure transpira com un gos abandonat que juga entre la boira i es brinda a paradisos contraris i amb moltes ganes de tacte solca el desig de tocar i besar que tinc jo també com tu entre les cames i desfà la flassada … Sigue leyendo Traducciones | ‘La teva pell’, poema de MORBO (Cossetània 2012), en alemán
‘Soroll i paraules’, MORBO, en alemany
Soroll i paraulesGràcies per jugar al soroll, abans, de voler explicar-ho tot sense embuts.Podríem ser tan feliços si ara mateix et sabés dir tot just una paraula a cau d'orella rera l'altra, a poc a poc com baixen les velles de l'autobús, una paraula humida, sorrenca, entusiasta que estrenyés l'eco fins a morir entre la … Sigue leyendo ‘Soroll i paraules’, MORBO, en alemany
‘Morbo” en alemán, en DRIESCH
Klaus Ebner tradueix a l'alemany dos poemes de MORBO Roser Amills Bibiloni,* 1974 in Algaida, Mallorca. Lebt seit 1992 in Barcelona. Journalistin und Verlagsmitarbeiterin. Sie hatte die Leitung von Zeitschriften inne, organisierte Hommagen und Ausstellungen. Sie erhielt den Erzählerpreis Sant Jordi 1997, den Lyrikpreis der Universitad Politécnica de Madrid ebenfalls 1997. Die Autorin schreibt Biografien, … Sigue leyendo ‘Morbo” en alemán, en DRIESCH
BRASIL | Livro revela fantasias sexuais de celebridades internacionais
Obra da jornalista espanhola Roser Amills cita Scarlett Johansson e Mick Jagger. Da Redação Foto: Divulgação Estados Unidos - As fantasias sexuais de várias celebridades internacionais são reveladas no livro Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia (As 1001 fantasias mais eróticas e selvagens da história), da jornalista espanhola Roser Amills. A … Sigue leyendo BRASIL | Livro revela fantasias sexuais de celebridades internacionais
FAMAOSFERA | Livro revela as fantasias mais eróticas e selvagens dos famosos! Paris Hilton, Christina Aguilera e Pamela Anderson estão nele!
Redação 21/04/2012 Celebridades A jornalista espanhola Roser Amills, de 37 anos, lançou na última semana o livro “Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia” (“As 1001 fantasias mais eróticas e selvagens da história”). Nele, a autora revela alguns estranhos segredos de alcova dos famosos, como Eva Longoria, Scarlett Johanson, George Michael e … Sigue leyendo FAMAOSFERA | Livro revela as fantasias mais eróticas e selvagens dos famosos! Paris Hilton, Christina Aguilera e Pamela Anderson estão nele!
Gazeta Online GLOBO.COM | Livro revela fantasias sexuais de famosos
Jornalista espanhola contou os segredos mais íntimos de celebridades como Mick Jagger e Scarlett Johansson GAZETA ONLINE foto: Divulgação Scarlett Johansson Uma autora espanhola não poupou ninguém. Na última semana, foi lançado o livro "As 1001 fantasias mais eróticas e selvagens da história", da jornalista Roser Amills. Na obra, ela revela algumas fantasias sexuais dos … Sigue leyendo Gazeta Online GLOBO.COM | Livro revela fantasias sexuais de famosos
Poesía | Ed Smallfield está traduciendo mis poemas de ‘Morbo’ (Cossetània Editorial 2012) al inglés
Ed Smallfield está traduciendo mis poemas de 'Morbo' (Cossetània Editorial 2012) al inglés: Rude Girl ('Morbo', Roser Amills, Cossetània, 2012) Taducció d'Ed Smallfield 2012 Pass by, pass by the other side of the mirror is wide enough and let me, let me sing these marvelous things this writing the daughter of the games of those … Sigue leyendo Poesía | Ed Smallfield está traduciendo mis poemas de ‘Morbo’ (Cossetània Editorial 2012) al inglés
NOTICIA | “Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes…” se distribuirá en EEUU este otoño
Publicado a mediados de marzo, "Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia" (Lectio Ediciones) está cosechando un enorme éxito y ha llamado la atención de grandes medios nacionales e internacionales. Sin duda, está compensando el año de trabajo y documentación (muy divertido, por cierto!) con creces y es para mí un placer … Sigue leyendo NOTICIA | “Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes…” se distribuirá en EEUU este otoño
Diario Última Hora | Anuncio de la traducción al ruso de ‘Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia’ de Roser Amills
Los rusos, interesados. El próximo 29 de los corrientes llega a Mallorca Roser Amills, nacida en Algaida y residente en Barcelona desde principios de los 90. Y llega con su libro, "las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia" (Lectio ediciones 2012), que presentará en la Llibreria Embat, al día siguiente, sábado. o, … Sigue leyendo Diario Última Hora | Anuncio de la traducción al ruso de ‘Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia’ de Roser Amills
Lisboa | ‘São os contos de fada dos adultos. Queres sempre ouvir mais um’
Por Maria Espírito Santo, publicado em 21 Maio 2012 - 13:36 | Actualizado há 1 semana 1 hora Não é proibido nem feio. É até saudável partilhar devaneios eróticos. Quem defende a teoria é a escritora maiorquina que levou um ano a juntar as fantasias e as histórias íntimas mais inverosímeis, sinistras, divertidas e excêntricas … Sigue leyendo Lisboa | ‘São os contos de fada dos adultos. Queres sempre ouvir mais um’
SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “parpellejo” en catalán y en castellano
Foto de Carme Esteve para la ACEC, Encuentros 080 | 10 de mayo 2012, Roser Amills con los admirados poetas Albert Tugues y Mario LucardaPARPELLEJOAmb els ulls tancats em gaudeixo.amb els ulls oberts m'apreciesqualsevol dels orificis.Per això és que parpellejo,Per tenir-ho tot.PARPADEOCon los ojos cerrados me disfruto.Con los ojos abiertos me apreciascualquiera de los orificios.Por … Sigue leyendo SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “parpellejo” en catalán y en castellano
SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “El nom” en catalán y en castellano
Foto de Carme Esteve para la ACEC, Encuentros 080 | 10 de mayo 2012, Roser Amills con los admirados poetas Albert Tugues y Mario LucardaPOEMA PUBLICADO en "Morbo", Cossetània Edicions, enero de 2012 (edición bilingüe) EL NOMI quan un amant ja t’ha deixat mil regueronsblancs als llençols,quan nua ja t’has fregat la seva veucontra els malucsi … Sigue leyendo SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “El nom” en catalán y en castellano
SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “La Llar de foc” en catalán y en castellano
Foto de Carme Esteve para la ACEC, Encuentros 080 | 10 de mayo 2012, Roser Amills con los admirados poetas Albert Tugues y Mario LucardaRoser Amills(Algaida, 1974), escritora mallorquina, vive y trabaja en Barcelona desde el 92. Ha publicado cuatro volúmenes de poesía –el más reciente es Morbo, col. De pèl a pèl nº 3, … Sigue leyendo SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “La Llar de foc” en catalán y en castellano
SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “I jo volia que volia” en catalán y en castellano
Foto de Carme Esteve para la ACEC, Encuentros 080 | 10 de mayo 2012, Roser Amills con los admirados poetas Albert Tugues y Mario Lucarda Roser Amills(Algaida, 1974), escritora mallorquina, vive y trabaja en Barcelona desde el 92. Ha publicado cuatro volúmenes de poesía –el más reciente es Morbo, col. De pèl a pèl nº … Sigue leyendo SELECCIÓN POÉTICA ROSER AMILLS: “I jo volia que volia” en catalán y en castellano