Una amiga me dejó escuchar un disco intenso y delicioso que quiero recomendar a los cuatro vientos. Os gustará.
Es de un grupo sardo que se llama Chichimeca (que es como se llamaba a los “salvajes” aztecas, tengo entendido) y el disco en cuestión se titula Barbari, un disco que mezcla la música latinoamèricana con la tradiciòn folklòrica mediterrànea.
Chichimeca es un grupo folk-rock-jazz de lo más interesante, di poetica scrittura e sicuro gusto interpretativo… Escuchad!
Mira que no
Mira que no és lo dia
de morir pare meu
mira que no és lo temps
de t’en anar pare meu
eixi de aquell aposentu
eixi de aqueixa tristura
eixi que me veig sola
eixi-ne per plaer
Pare no me tormentis
pare meu propiu ara
ara que te comprenc
ara que t’he trobat
pare jo no voliva
pare jo no sabiva rés
pare jo só calguda
jo no t’he amat rés
Mira que no és arribat lo dia pare meu
mira que no és encara de t’en anar
mira que no és lo temps
Lo manaster de ara
és a te veure tornar
rient que te vull veure
viu que me dol la tua dolor
que no tenim més temps
jo te vull veure rient
pare meu feu-me ‘l plaer
pare meu per plaer
Mira que no és lo dia
pare meu massa bell
te veig cada dia morint
pare meu
La vida no és acabada,
acaba-la pare meu
chichimeca
arrivano camminando a piccoli gruppi tre
quattro, cinque certe volte sei.
chichimeca che si portano addosso
malattie di libertà e indipendenza
che pensano di poter fare i barbari per sempre.
piccola minoranza senza famiglia
le mani se le sono sporcate di dubbi
che non si lavano più
malati di incertezza per non aver avuto
amore abbastanza.
chichimeca arrivano dal mare e da terra
e ogni volta è l’ultimo trasloco da fare
e ogni volta sabbia nei capelli
fango e ricordi appesi alle chitarre
ai tasti della fisarmonica
come lenzuola bianche ad asciugare
e suoni di tamburi e pentole
da lontano a spaventare gli uccelli
e gli uomini obbedienti
Son amigos de Il parto delle nuvole pesanti (click aquí si quieres escucharlos). Y la voz de Chichimeca es la fantástica Claudia Cabruzza (claudia@chichimeca.it), autora y cantante, Fabio Manconi, compositor y acordionista y Andrea Lubino, percussionista y batterista:
[Claudia Cabruzza]
Una de las canciones que más me ha gustado es la que sigue, a ver qué os parece:
NO TE ENAMORES, C.Crabuzza, L.Marielli
Pablo dice che è d’accordo
con il suo organismo
se fuma come un pazzo
se beve un po’ di più
non c’è disperazione
quando dice che sta male
non c’è tensione nelle dita
ma sa bene cosa c’è
Pablo vive ogni momento come una magia
ha una ragazza giovane e carina
che lo aspetta a casa
mi dice no te enamores
è solo un viaggio insieme
non devi innamorarti di me
ma forse è troppo tardi
Chissà se lei ha capito
che ha conquistato un uomo
chissà se lei lo abbraccia
quando è notte come ho fatto io
Pablo pensa che è normale
volare se c’è vento
lui sa bene che è importante
godere di ogni giorno
mi dice no te enamores
è solo un viaggio insieme
non devi innamorarti di me
ma forse è troppo tardi
Ride del mio accento ride dentro agli occhi
tutto ciò che sta lasciando
è un graffio nel cervello
¿… y cómo encontrar el disco?
Gruppo: Chichimeca
Titolo: barbari
Etichetta: Tájrà s.r.l.
Distribuzione: Audioglobe
Formato: CD audio + traccia ROM
Durata totale: 44’ 54”
Numero tracce: 11
Data di uscita: 22.05.05
Prezzo: 12 €
Prodotto da: Gianni Menicucci, Lia Mu per Tajrà s.r.l.
Rec e mix: Gianni Menicucci al Ziqqurat Studio, Portotorres (SS)
Mastering: Claudio Giussani al Nautilis Studio, Milano
Tracklist:
1. Viola _ 2. Sparire per un pò _ 3. Ramona _ 4. Que viva Mexico
5. Frida _ 6. Autoritratto _ 7. No te enamores _ 8. Oggi è natale
9. Señor comandante_ 10. Mira que no_ 11. La nave
