Chiste! He aquí un chiste que ilustra perfectamente la dificultad de pasaje de lengua y la sutileza que implica el "savoir faire": tres traductores están discutiendo un trabajo y a propósito de la traducción al castellano de savoir faire, uno de ellos pregunta ‘¿qué es savoir faire?’ a lo cual otro dice: ‘Savoir faire es … Sigue leyendo Foto | Chiste! ‘Savoir faire’
Teresa Cabarrús (1773-1835), Heroína desnuda contra la revolución
Tal como cuenta la biografía “Madame Tallien”, de Somolet, esta hermosa de envidiable cultura hablaba castellano, latín, francés e italiano, tocaba el arpa y dominaba el dibujo. Con 14 años se enamoró de un príncipe, amor imposible que llevó a su padre a mandarla a París a estudiar para interumpir el romance. Ahí, en plena … Sigue leyendo Teresa Cabarrús (1773-1835), Heroína desnuda contra la revolución
Teresa Cabarrús (1773-1835), Heroïna nua contra la revolució
Tal com explica la biografia “Madame Tallien”, de Somolet, aquesta bella d’envejable cultura parlava castellà, llatí, francès i italià, tocava l'arpa i dominava el dibuix. Amb 14 anys es va enamorar d'un príncep, amor impossible que va portar al seu pare a enviar-la a París a estudiar per interrompre el romanç. Allà, en plena Revolució … Sigue leyendo Teresa Cabarrús (1773-1835), Heroïna nua contra la revolució
Gustave Courbet (1819-1887), Con las piernas bien abiertas
En ocasiones el morbo se encuentra en la ocultación. Khalil-Bay, un diplomático turco, compra un cuadro de tema lésbico, “Les dormeuses”. Junto a este cuadro, y sin figurar en la factura de venta, Khalil-Bey se llevó otra obra secreta que establece un nuevo límite al erotismo. Se trataba de “El origen del mundo”, que representa … Sigue leyendo Gustave Courbet (1819-1887), Con las piernas bien abiertas
Muere Josep Grau Garriga
Segons m'informa per Mail fa uns minuts Josep Canals, de Canals Galeria d'art, aquesta tarda ha rebut de la família del pintor, un dels grans artistes catalans del segle XX, la notícia de la seva mort aquesta tarda. Josep Grau Garriga, que tenia 82 anys, el dia 20 d´agost va patir un ictus hemorràgic i … Sigue leyendo Muere Josep Grau Garriga
ISADORA DUNCAN (1878-1927)
Dora Angela Duncan nació el 27 de mayo de 1878 en San Francisco (California, Estados Unidos), y contaba que su pasión por la danza comenzó a los cinco años, cuando le dijo a su madre que sería bailarina y revolucionaria. Un incendio arruinó a su familia y se vieron obligados a trasladarse a Nueva York. … Sigue leyendo ISADORA DUNCAN (1878-1927)
De la sonrisa etrusca… a Mecenas
Para los romanos, los etruscos eran unos libertinos. Ellos no les iban en zaga en cuanto a desmanes, claro, pero se escandalizaban por la afición etrusca a la danza (bailar, para los romanos, era cosa de esclavos o de seres despreciables) y así el término histrión, que los latinos usaban para los actores, deriva de … Sigue leyendo De la sonrisa etrusca… a Mecenas
fotografía, exorcización y sublimación
Señoras, señores, les presento un hallazgo para compartir: UN ARTE MEDIO. ENSAYO SOBRE LOS USOS SOCIALES DE LA FOTOGRAFÍA Pierre Bourdieu (Gustavo Gili) ISBN: 8425219434. 416 p. : il. ; 20x13 cm. - 1ª ed., 1ª imp. (10/2003). Y así dicen los que reseñaron el libro: Contra la creencia general, Pierre Bordieu nos indica que … Sigue leyendo fotografía, exorcización y sublimación