Més del Sant Jordi Blue

Del blog de Juanma Divendres a la tarda, Il·lusions i incerteses va ser present al Sant Jordi Blue organitzat per la Sala Margarita Blue de Barcelona. Allí ens vam trobar, juntament amb altres títols i altres autors, cinc dels autors "d'Il·lusions i incerteses": Carme Serret, Elisabeth Martí, Maria Lluïsa Gascón, Montse Medalla, i jo mateix. … Sigue leyendo Més del Sant Jordi Blue

jaime parra i roser amills al margarita blue

Sant Jordi Blue, acto innovador

Publicado el 21 de abril por la administración de la ACEC en su web. Una de las actividades más innovadoras e interesantes de este Sant Jordi es la propuesta Sant Jordi Blue, un encuentro de más de 30 autores, muchos de ellos socios de la ACEC, en la sala Margarita Blue, el viernes 23 de … Sigue leyendo Sant Jordi Blue, acto innovador

Un chiste para traductores

He aquí un chiste que ilustra perfectamente la dificultad de pasaje de lengua y la sutileza que implica el "savoir faire": tres traductores están discutiendo un trabajo y a propósito de la traducción al castellano de savoir faire, uno de ellos pregunta ‘¿qué es savoir faire?’ a lo cual otro dice: ‘Savoir faire es lo … Sigue leyendo Un chiste para traductores