Saltar al contenido

Babelia (El País) | Luis Fernando Moreno Claros: «Los mejores libros del año según Babelia» (22-12-2017)

Reseña · Babelia (El País) · diciembre de 2017

En diciembre de 2017, el suplemento cultural Babelia, de El País, invitó a críticos y escritores a votar los mejores libros del año. El filósofo, traductor y crítico Luis Fernando Moreno Claros incluyó en su lista Asja. Amor de dirección única (Comanegra, 2017), de Roser Amills, y publicó su selección completa el 22 de diciembre de 2017 en su blog, con el título «Los mejores libros del año según Babelia». Este es el texto:

¡Pellizcadme, que estoy flotandoooo!!! ¡Es maravilloso que el gran Luis Fernando Moreno Claros haya elegido mi novela Asja (editorial Comanegra, octubre de 2017) para la lista de los 10 mejores libros del 2017 para el suplemento Babelia de El País!!!!

Mensaje de Roser Amills que celebra que Luis Fernando Moreno Claros haya elegido Asja entre los diez mejores libros de 2017 para Babelia, con el enlace a su blog

Los mejores libros del año según Babelia

Como ya es tradición desde hace unos años, el suplemento cultural «Babelia» del diario «El País» ha publicado su lista de los 10 mejores libros de 2017. Unos cuantos críticos y escritores son invitados por Babelia a votar los mejores entre los libros aparecidos a lo largo del año. Cada cual manda la lista que le apetece. Dejo aquí los diez títulos que el administrador principal de este blog eligió como participante en la convocatoria de este año. La verdad es que elegir sólo diez libros (novela, no ficción y ensayo, poesía) de entre todo lo que se publicó en 2017 es muy aventurado y el resultado es variopinto y personal. Como los últimos años también 2017 ha sido pródigo en novedades, que incluso siguen apareciendo hasta la última semana de diciembre. Tampoco ningún crítico por mucho tiempo que le dedique puede leerse «todo» lo que aparece, así que estas listas son siempre muy limitadas; pero aún así, año tras año nos gusta participar en el juego. Dejo aquí la lista de los 10 títulos que mandé al suplemento y que si no son «los mejores», al menos a mí me han gustado.

  1. Beethoven (Jan Swafford). Acantilado [Trad. Juan Lucas].
  2. La imagen de tu vida (Javier Gomá). Galaxia Gutenberg.
  3. Páginas escogidas (Rafael Sánchez Ferlosio). Random House.
  4. Filosofía viva (Henryk Skolimowski). Atalanta [Trad. de Francisco López Martín].
  5. Obras, VI (Walter Benjamin). Abada [Trad. de Alfredo Brotons Muñoz].
  6. Asja (Roser Amills). Comanegra.
  7. El rinoceronte y el poeta (Miguel Barrero). Alianza.
  8. Berta Isla (Javier Marías). Alfaguara.
  9. Asimetría (Adam Zagajewski). Acantilado [Trad. de A. Rubió y J. Slawomirski].
  10. Poema (Rafael Argullol). Acantilado.

Pero además de los diez elegidos, hay otros libros que han despertado nuestro interés últimamente. He aquí una breve selección:

Ensayo:

  • Nihilismo y acción, Fernando Savater (Hermida Editores).
  • Lágrimas y santos, Emil Cioran (Hermida Editores).
  • Zibaldone, Giacomo Leopardi (Gadir) [Selección y trad. de Elena Martínez].
  • Viaje por Europa. Correspondencia (1925-1930), Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Acantilado) [Trad. Juan Antonio Méndez].
  • Clásicos para la vida, Nuccio Ordine (Acantilado) [Trad. Jordi Bayod].
  • Diccionario de mitos, Carlos García Gual (Turner).
  • Escribir, leer, vivir. Goethe, Tolstói, Mann, Zweig y Kafka, Toni Montesinos (Ediciones del Subsuelo).
  • El fantasma del rey Leopoldo, Adam Hochschild (Malpaso) [Trad. de José Luis Gil Aristu].
  • Cleopatra, Lucy Hughes-Hallett (Fórcola) [Trad. de Amelia Pérez de Villar].
  • Correspondencia 1914-1922 entre Marcel Proust y Jacques Rivière (La Uña Rota) [Prólogo, traducción y notas de Juan de Sola].

Novela:

  • Antes de la tormenta, Theodor Fontane (Pre-Textos) [Trad. Helena Cortés Gabaudán].
  • Solo, August Strindberg (Mármara) [Trad. de Manuel Abella].
  • Alegato de un loco, August Strindberg (Mármara) [Trad. de Cristina Ridruejo Ramos].
  • La torre de ébano. Cuatro relatos y una novela corta, John Fowles (Impedimenta) [Trad. de Miguel Ros González].
  • El desertor, Siegfried Lenz (Impedimenta) [Trad. Consuelo Rubio Alcover].
  • El mal y el tiempo, Carlos Fortea (Nocturna Ediciones).
  • Los jugadores, Carlos Fortea (Nocturna Ediciones).
  • Los pájaros y otros relatos, Daphne du Maurier (El Paseo) [Trad. de Miguel Cisneros Perales].
  • La alta ruta, Maurice Chappaz (Periférica) [Trad. de Rafael José-Díaz].
  • Toda una vida, Robert Seethaler (Salamandra) [Trad. Ana Guelbenzu].

Un mes antes, el 11 de noviembre de 2017, Luis Fernando Moreno Claros ya había reseñado la novela en su blog, en la entrada «Mesa de novedades otoñales»:

Reseña de Luis Fernando Moreno Claros sobre Asja. Amor de dirección única, de Roser Amills, junto a la portada de la novela

Relacionada con la vida de Benjamin acaba de publicarse en España la novela de Roser Amills Bibiloni: Asja. Amor de dirección única, en la editorial Comanegra.

El amor trabajoso y casi imposible de Benjamin con la voluble «bolchevique» Asja Lacis da pie a Roser Amills para narrar la historia de Benjamin desde su infancia y para ahondar en su personalidad. Asja quiere ser el personaje principal. Aparece ya mayor rememorando su pasado, reflexionando sobre su relación con aquel intelectual mofletudo y sensual, de ideas a menudo desordenadas y de enrevesada escritura; ávido como un niño de todo cuanto fuera saber y conocimiento.

Espléndidas son las páginas que recrean el periodo más luminoso de este amor de Benjamin: los días pasados en la isla de Capri, el paraíso en el que Benjamin se enamoró perdidamente de la joven Asja, y donde más felices fueron los dos.

Aunque es Asja la protagonista, da la sensación de que es más una novela sobre Benjamin que sobre Asja; aún así el conjunto se sostiene, es elegante y se lee muy bien.

Por otra parte queda claro el contexto político en la crítica más o menos explícita que aparece en ciertas partes del libro al fanatismo de las ideologías: Asja fue una entusiasta bolchevique, pero tuvo que sufrir durante diez años el rigor de los campos de trabajo de Stalin; Benjamin fue víctima del fascismo; y, aunque en un principio coqueteó con el comunismo, más adelante y después de su viaje a Rusia, comprendió el peligro que un régimen autoritario y unilateral entraña para la libertad del individuo que ha de formarse como persona y ciudadano y no como autómata ideologizado. Benjamin era muy lúcido al respecto, Asja también parece haber vislumbrado el peligro al final de su vida. En suma, muy buena lectura para introducirse en el apasionante mundo de Walter Benjamin y su época.

Luis Fernando Moreno Claros

Más en Reseñas, la ficha de Asja. Amor de dirección única, lo que escribe Luis Fernando Moreno Claros de Asja y Luis Fernando Moreno Claros.

También te puede interesar

Etiquetas

Mensaje de Roser Amills que celebra que Luis Fernando Moreno Claros eligiera Asja entre los diez mejores libros de 2017 para Babelia

¿Qué te ha parecido? Déjame un comentario

Leo todos los comentarios y me encanta conversar con quienes me leen. Tu correo no se publicará.