Cita · Khalil Gibran · 21 de octubre de 2014
El 21 de octubre de 2014 Roser Amills compartió en Instagram una imagen con un texto de Khalil Gibran sobre los hijos.
Lo dice Khalil Gibran.
«Vuestros hijos no son vuestros hijos»: el texto completo
Es uno de los pasajes más citados de El profeta (1923), el libro más famoso de Khalil Gibran. La imagen recoge una versión abreviada que circula desde hace años; este es el fragmento completo, traducido del original inglés:
Y una mujer que sostenía a un niño contra su pecho dijo: Háblanos de los hijos.
Y él dijo:
Vuestros hijos no son vuestros hijos.
Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida por sí misma.
Vienen a través de vosotros, pero no de vosotros,
y, aunque están con vosotros, no os pertenecen.Podéis darles vuestro amor, pero no vuestros pensamientos,
porque ellos tienen sus propios pensamientos.
Podéis albergar sus cuerpos, pero no sus almas,
porque sus almas habitan en la casa del mañana, que no podéis visitar, ni siquiera en sueños.
Podéis esforzaros en ser como ellos, pero no intentéis hacerlos como vosotros,
porque la vida no retrocede ni se detiene en el ayer.Vosotros sois los arcos desde los que vuestros hijos son lanzados como flechas vivas.
El arquero ve el blanco en el camino del infinito, y os tensa con su poder para que sus flechas vayan veloces y lejos.
Que vuestra tensión en la mano del arquero sea para la alegría,
porque, así como ama la flecha que vuela, ama también el arco que permanece firme.
Qué nos dice
Gibran habla a madres y padres de algo que cuesta aceptar: criamos a los hijos, pero no son una prolongación nuestra ni vienen a cumplir nuestros planes. Podemos cuidarlos y quererlos, pero piensan, eligen y viven en un tiempo que ya no es el nuestro. La imagen del arco y la flecha lo resume: la tarea de los padres es dar impulso y mantenerse firmes, no decidir adónde llega la flecha.
Quién fue Khalil Gibran
Gibran Khalil Gibran nació el 6 de enero de 1883 en Bsharri, en las montañas del Líbano, entonces parte del Imperio otomano. En 1895 emigró con su madre y sus hermanos a Boston, donde estudió y empezó a dibujar y a escribir. Fue poeta, ensayista y pintor, y escribió primero en árabe y después en inglés.
Entre sus obras están Alas rotas (1912), El loco (1918), El profeta (1923), Arena y espuma (1926) y Jesús, el hijo del hombre (1928). El profeta, veintiséis textos poéticos en boca del sabio Almustafa sobre el amor, el matrimonio, los hijos, el trabajo o la muerte, se ha traducido a decenas de idiomas y es uno de los libros de poesía más vendidos del siglo XX.
Murió en Nueva York el 10 de abril de 1931, a los 48 años. Está enterrado en Bsharri, en el antiguo monasterio de Mar Sarkis, hoy Museo Gibran.
Khalil Gibran y Mary Haskell
Así lo cuenta Roser Amills en Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia:
«A los 21 años, Kahlil conoció a Mary, de 30, quien le ayudó económicamente y lo envió a estudiar a París. A su regreso, se comprometió con ella, pero nunca llegaron a casarse. En 1911 decidió irse a Nueva York, donde Mary le consiguió un apartamento. Y empezaron entonces a intercambiar cartas de amor. […] Fiel a su amada imposible, dejó a Mary —que en ese momento estaba casada con otro hombre— su colección de arte (pinturas y escritos). De ahí en adelante, Mary dedicó su vida a divulgar la obra de Gibran.»
Más historias de amor de escritores y artistas en la guía de pareja.
Más en Khalil Gibran · Hijos · Mary Haskell
También te puede interesar
El librero de MacondoRoser Amills: Discurso de aceptación del Premio Ciudad de Badajoz 2025
Pensamiento y Acción«La sirena» de Joan Alcover: dues versions (1907 i 1909) i el consentiment
Agenda socialDiario de Mallorca | Entrevista de Gabi Rodas a Roser Amills: «Amar, a largo plazo, es a tropiezos» (19-1-2026)
Asja. Amor de dirección única«Del libro al hilo de voz»: Roser Amills analiza su performance sobre Asja Lacis
Etiquetas flechahijosinspiradoresKhalil GibranMary Haskellreflexionesrevelacionesserenidadverdades
recuerdo con cariño al arquero de mi vida!
Me encanta Khalil Gibran…
Fíjate las sincronicidades de la vida que esta noche mi mujer se interpelaba por los caminos de nuestros hijos… ¡Y hete aquí la respuesta!
Felices y dulces sueños parejita.