La revista Voces (Barranquilla, 1917-1920) fue el gran proyecto cultural de Ramon Vinyes en Colombia. Nació de las tertulias de su librería, salía cada diez días y en tres años publicó sesenta números. Tradujo a autores europeos que en Colombia apenas se conocían, dio espacio a escritores jóvenes del país y situó a una ciudad portuaria del Caribe en el mapa de la vanguardia.
Cómo nació Voces
La idea surgió en la librería de Vinyes en la plaza de San Nicolás, donde cada tarde se reunían escritores y lectores. Vinyes propuso una revista barata, impresa en papel de periódico, que llevara la cultura nacional e internacional a quienes nunca la habían tenido al alcance. La impulsó con Enrique Restrepo y con Julio Gómez de Castro, que figuraba como director, y el primer número salió el 10 de agosto de 1917.
Será decenal, impresa en modesto papel de periódico y a un precio accesible para garantizar la difusión. Y la llamarán Voces.
–Pensad en la máquina de vapor, el teléfono, el fonógrafo, el aeroplano. Cada novedad, para algo. ¿Y esta revista, para qué?
Roser Amills, El librero de Macondo
Una revista para el mundo desde el Caribe
Voces pasó pronto de pliego modesto a cuadernillo de cerca de cincuenta páginas, con suscriptores en Bogotá, Venezuela y Brasil. Vinyes escribía editoriales, firmaba con seudónimos para disimular su omnipresencia y pedía colaboraciones a amigos catalanes que pasaban penurias por la Primera Guerra Mundial, como el poeta Alfons Maseras. La revista publicó traducciones de poetas europeos, crítica literaria y textos de jóvenes colombianos que buscaban un lector exigente.
Enemigos y final
Sus editoriales, irónicos y combativos, le ganaron enemigos entre los comerciantes conservadores y en el entorno del gobernador del Atlántico, el general Eparquio González. A las tensiones políticas se sumaron las económicas y los choques dentro de la redacción, y Voces dejó de publicarse en 1920. Su influencia, sin embargo, siguió viva en la vida cultural de la ciudad, como se explica en Barranquilla, puerto cultural.
El legado de Voces
La Associació d’Escriptors en Llengua Catalana la sitúa entre las mejores revistas culturales latinoamericanas de su década. Para la historia de la literatura colombiana, Voces es uno de los antecedentes del Grupo de Barranquilla: la demostración de que se podía leer el mundo desde el Caribe sin pedir permiso a Bogotá.
Fuentes
- Ramon Vinyes i Cluet, Enciclopèdia Catalana
- Ramon Vinyes, Associació d’Escriptors en Llengua Catalana
- «Qui era el savi català de Cent anys de solitud?», 3Cat
- Ramon Vinyes i el teatre (1904-1939), tesis doctoral, UAB
- Roser Amills, El librero de Macondo, Fundación José Manuel Lara, 2026
Serie «Ramon Vinyes, el sabio catalán»
- ¿Quién fue Ramon Vinyes, el «sabio catalán» de Cien años de soledad?
- Cronología de Ramon Vinyes: de Berga a Barranquilla y vuelta
- La librería de Ramon Vinyes en Barranquilla (1914-1923)
- La revista Voces (1917-1920), la apuesta de Ramon Vinyes en Barranquilla
- Barranquilla, puerto cultural: la ciudad que formó a García Márquez
- Ramon Vinyes dramaturgo: el teatro catalán que España olvidó
- El exilio de Ramon Vinyes: de la Guerra Civil a Barranquilla
- El Grupo de Barranquilla: Ramon Vinyes, García Márquez y sus amigos
- Cuando el joven García Márquez conoció a Ramon Vinyes en Barranquilla
- García Márquez y Ramon Vinyes: lo que fue real y lo que es literatura
- Cómo se escribió Cien años de soledad y qué le debe a Ramon Vinyes
- Por qué Ramon Vinyes es clave para García Márquez y en España casi no se sabe
- Cent anys de solitud: la traducción catalana y la sombra de Ramon Vinyes
Ramon Vinyes es el protagonista de El librero de Macondo, la novela de Roser Amills que ganó el XXIX Premio de Novela Ciudad de Badajoz (Fundación José Manuel Lara, 2026).
Más en El librero de Macondo, la ficha de la novela, la librería de Ramon Vinyes en Barranquilla y la cronología de Ramon Vinyes.
También te puede interesar
El librero de MacondoCronología de Ramon Vinyes: de Berga a Barranquilla y vuelta
El librero de MacondoLa librería de Ramon Vinyes en Barranquilla (1914-1923)
El librero de MacondoEl exilio de Ramon Vinyes: de la Guerra Civil a Barranquilla- El librero de MacondoNueva Tribuna | Miguel Ángel Almodóvar reseña «El librero de Macondo» en «Memoria del paladar» (2026)
Etiquetas Alfons MaserasBarranquilla literaturael librero de macondoEnrique RestrepoEparquio GonzálezGabriel García MárquezJulio Gómez de CastroRamon Vinyes
