Performance «Fil de veu» · Territori V Edició · Estudio Laterna, Santa Gertrudis (Ibiza) · 22 de septiembre de 2025
Roser Amills fue una de las artistas seleccionadas en la quinta edición de Territori, festival internacional de performance art de Ibiza, con «Fil de veu» («Hilo de voz»), presentada el lunes 22 de septiembre de 2025 a las 20.30 en el Estudio Laterna, galería de Santa Gertrudis, con entrada gratuita.
En esta acción íntima, la artista recupera la voz de Asja Lacis, la dramaturga letona silenciada por el estalinismo, y convierte la palabra compartida en una forma de resistencia frente a la censura y el olvido.
Vídeo de la performance, que inauguró el festival:
La nota de prensa de «Hilo de voz»
Roser Amills inaugura la V edición de Territori con la performance «Hilo de voz»
Será en Santa Gertrudis (Ibiza), lunes 22 de septiembre de 2025, 20:30 h – Estudio Laterna
La escritora mallorquina Roser Amills abrirá la V edición del festival Territori – Festival Internacional de Performance Art de Ibiza con su pieza Hilo de voz, una acción íntima y radical que devuelve la palabra a la dramaturga letona Asja Lacis, silenciada por el estalinismo y superviviente de los gulags soviéticos.
La pieza, seleccionada por la dirección artística del festival (Isa Sanz) para inaugurar esta edición tras dos años de ausencia, será presentada en el Estudio Laterna de Santa Gertrudis.
Una performance que nace de la literatura
Hilo de voz está inspirada en la novela de Amills Asja. Amor de dirección única y convierte al público en parte activa del ritual: hilos y vasos de cartón transmiten fragmentos de la voz de Lacis en una cadena colectiva de escucha y lectura. Amills no interpreta un personaje, sino que se ofrece como canal humilde, vaso comunicante de una memoria que se resiste al olvido. El gesto es mínimo, pero el impacto simbólico es enorme: invocar, desde la precariedad de los medios, la potencia de la palabra compartida como resistencia a la censura y la desmemoria.
Trayectoria de Roser Amills, escritora y performer con millones de espectadores
No es la primera vez que Roser Amills lleva la literatura a la acción. Desde finales del siglo pasado ha desarrollado media docena de performances, algunas con millones de visualizaciones en YouTube. Sus propuestas han girado siempre en torno a la recuperación de lo silenciado y a la exploración de la memoria desde el cuerpo, el texto y la acción. “Hilo de voz es una de las performances más importantes de mi trayectoria”, explica Amills, “porque no solo da continuidad a mi trabajo sobre voces silenciadas, sino que además ha sido elegida para inaugurar un festival de referencia como Territori”.
Jornada inaugural
La apertura comenzará con la propuesta del artista xico (Ibiza), Sons d’estiu 25, una pieza de arte sonoro a partir de grabaciones de campo realizadas en distintos puntos de la isla. La obra refleja las tensiones de la Ibiza contemporánea, entre la calma natural y problemáticas como la gentrificación y la crisis habitacional.
A continuación, la mallorquina Roser Amills presentará Hilo de voz, una acción íntima que recupera la figura de la dramaturga letona Asja Lacis, silenciada por el estalinismo. A través de la palabra compartida, la artista convierte la memoria en un acto de resistencia frente al olvido.
La inauguración concluirá con la proyección de Territori en imágenes, un recorrido visual por los momentos más significativos de las cuatro ediciones anteriores del festival, con fotografías de Anita de Austria e Irene Arango. La sesión estará acompañada por la música de DJ Secretario y retransmitida en directo por Radio Ibiza Sónica.
Una victoria contra el silencio
La acción conecta con la esencia de Territori: rescatar lo que ha sido marginado, amplificar lo que apenas se escucha. En palabras de Amills: “Asja Lacis fue olvidada incluso por sus contemporáneos. Recuperar su hilo de voz, hoy, es también un acto político y espiritual: recordarnos que la palabra compartida puede atravesar siglos y fronteras”.
«Hilo de voz (la silenciada hablada)»: la performance, paso a paso
Performance de Roser Amills para invocar en directo el hilo de voz de la dramaturga letona superviviente de los gulags soviéticos Asja Lacis
Descripción general de la propuesta
Hilo de voz es una performance literaria de 30 a 45 minutos concebida para espacios exteriores, sin necesidad de luz ni sonido. La autora, Roser Amills, propone una acción íntima y contundente en la que el único soporte es la palabra escrita convertida en voces y cuerpos en acto.
La performance parte de su novela Asja. Amor de dirección única, que rescata la figura de Asja Lacis, dramaturga y directora de teatro proletario letona y víctima de la represión estalinista.
¿Quién fue Asja Lacis?
Prácticamente todos los que conocieron a Asja a través de Walter Benjamin la ningunearon, y eso sucede porque no podían comprenderla. Asja, bolchevique non grata para los amigos filósofos de Benjamin, era una dramaturga y directora de teatro asombrosamente liberal e incomprensiblemente fría como amante y madre “a la usanza”… Muy avanzada para su época, generaba desconfianza en quienes la trataban. Su transición de rusa comunista, bolchevique convencida, anulada luego por su disidencia y enviada a un gulag, hasta el silencio final.
Su hilo de voz, sin embargo, resiste hasta hoy. Ante la inseguridad de no comprenderla, optaron por ningunearla. Eso es justamente lo que se restaura: darle voz a Asja Lacis para que se explique, primero en la novela y luego con esta performance, mediante instrumentos vacilantes, inseguros, pobres, lo vacilantes, inseguros y pobres que somos cuando no podemos expresarnos.
Exploración performática que se activa
Esta propuesta explora el acto de dar voz —Asja al proletariado y a los oprimidos, en Rusia y Europa; Amills a Asja, en la novela; y el público, a los pensamientos silenciados propios y ajenos— como una forma visible de victoria íntima y colectiva que proviene del pasado y resuena, mediante múltiples voces, en nuestro presente. Para, quizás, descubrirnos atravesados por el mismo silencio, censura, desmemoria y guerras del siglo XX, en el XXI.
Amills apenas representa ni actúa: se comparte y revela en forma de mero vaso comunicante, trabajadora proletaria que portea la realidad pasada al presente como material expresivo que se dinamiza con la participación de los asistentes.
Como los sostenibles teléfonos de vasos de papel, la escritora es un humilde canal por el que Asja nos habla. Aún hoy. Su cara, su gesto y su respiración se materializan en texto, primero, y esa voz escrita se convierte en aliento, luego en el aire ibicenco que nos rodea. Así, la voz de una mujer casi desaparecida entra en el presente colectivo como una invocación de médium hacia y desde el público asistente.
La expresión austera del deseo comunicativo y sus medios humildes -pero por eso funcionales y al alcance de todos- nos recuerda la importancia no solo de poder comunicarnos, sino de escucharnos. Esta duplicidad de posturas, en positivo y en negativo, es lo que activa y mueve esta creación de principio a fin.
Estructura de la performance
1. Disposición del espacio y materiales
El público forma un gran círculo. En el centro hay:
Una caja con unos cuantos ejemplares de la novela.
Un conjunto de hilos largos conectados a vasos de cartón, colocados de forma ordenada, apuntando hacia los espectadores.
Hojas sueltas con fragmentos del texto, dispuestas en el suelo, rastros dispersos de partes de la cara de Asja Lacis.
2. Inicio
Roser entra en silencio y se sienta en el centro. Toma un primer fragmento, lo lee con un vaso en la boca como altavoz, mientras camina lentamente hasta colocar el otro extremo del hilo (el vaso receptor) en las manos de alguien del público, junto con el texto, indicándole que lo lea. Luego camina y entrega el otro extremo con vaso a otra persona del público para que escuche. Acto de escucha íntima (la línea tendida entre los vasos) y escucha externa (ambiental).
3. Repetición del gesto
Repite este proceso con varios vasos e hilos. La voz de Asja ya circula en un coro de voces superpuestas que se multiplican mediante el cuerpo de Roser que lee, camina y pasa el testigo auricular/altavoz, llegando así de manera continuada a los oídos del público y diluyendo poco a poco el silencio inicial.
Quien no tiene vaso no tiene que actuar, solo recibir. Los hilos son el canal del hilo de voz de Asja Lacis que ha llegado milagrosamente hasta nuestros días y se materializa con este ritual de intercambio de hilos de voz a disposición de unos cuantos.
Los hilos de voz son una forma de resistencia. Representan también las líneas del texto que suben del suelo de los libros a las cabezas.
4. Transformación
Una vez activados todos los hilos, Roser inicia un gesto de cierre:
Camina en silencio con ejemplares del libro hacia cada uno de los presentes sin vaso, los entrega y abraza.
Recoge los hilos y vasos y los deposita cuidadosamente en el suelo.
Se vuelve a amplificar el silencio.
El desarrollo de estos gestos ritualizados alcanza claramente el final del proceso. El hilo de voz ha sido transmitido. Ahora corresponde al mundo mantenerlo vivo por sus medios.
5. Final
Una vez recogidos todos los hilos y entregados los libros, Roser regresa al centro, saca unos pequeños cuadernos y lápices y se los da al resto del público en silencio, el trabajo de seguir dando voz a otros hilos es de todos.
Se marcha lentamente del círculo, sin mirar atrás.
Duración estimada
30–45 minutos
Materiales necesarios que aporta la performer
12–16 vasos de cartón unidos por hilos largos.
Hojas impresas con partes del rostro de Asja por un lado y fragmentos largos de la novela con la voz de Asja.
6–8 ejemplares de Asja. Amor de dirección única (o los que la organización sugiera).
Cuadernos y lápices.
Caja o maleta para presentar el material.
Justificación en el contexto del festival Territori
La victoria
Esta acción, Hilo de voz, se alinea con la temática del festival al concebir el acto de escuchar, emitir y rescatar voces silenciadas como una forma de victoria colectiva.
La falta de libertad —en el amor, en política, en una tienda cuando vamos a comprar algo— consiste en la dificultad para comunicarnos unos con otros. Pero los hilos de voz están ahí, como lo están los vasos comunicantes, los libros y, en última instancia, los cuadernos. Voz para pensar, para desear, para amar o no, para ser madre soltera o activista o peón de limpieza, oprimido, político o cadáver olvidado en un gulag de Siberia o una cuneta.
La performance no busca respuestas ni dramatiza ningún conflicto determinado, aunque parta de uno muy concreto con nombre y apellido. Lamentablemente, el caso de Asja, y su contexto, plantea la existencia de una cadena de transmisión actualísima casi inaudible que se amplifica -solo si lo queremos- de la manera más humilde (escritura / vaso comunicante). Cualquier voz, por su mera posibilidad de transmisión, tiene la potencialidad de transformar la pasividad en voluntad de ser escuchados y de expresarnos y, por tanto, también de acción política y social.
¿Qué voz tienen los malos tiempos?
Asja Lacis, en los textos que se compartirán, trata de entender las guerras, la violencia, ser madre soltera, el amor, la enfermedad mental, la falta de libertad, los totalitarismos o por qué salió de aquel Moscú helado donde había empezado su utópica carrera artística hacia la cálida isla de Capri, para terminar en Siberia… Todas estas preguntas y el frío y el calor cruzan varias veces por su interior y pasarán a los cuerpos de los participantes en forma de voz colectiva a medida que los textos avanzan.
En tiempos de desplazamientos, incertidumbre y violencias múltiples, recuperar el hilo de voz de Asja Lacis —la artista represaliada, exiliada y a punto de quedar olvidada para siempre por el machismo de su época— es una forma de victoria actual, política y espiritual, en la que el público también colabora y hace catarsis en la medida de sus posibilidades sobre silencios pasados, presentes o futuros.
Efemérides
La acción será especialmente significativa este 2025 también por la coincidencia con tres efemérides:
134 años del nacimiento de la dramaturga y activista teatral letona Asja Lacis (19 de octubre de 1891).
85 años de la muerte de Walter Benjamin (26 de septiembre de 1940), su amante, filósofo de la modernidad y un silenciador involuntario de Asja.
Día de la Memoria de las Víctimas de la Represión Política en Rusia (30 de octubre).
Reivindicación y revalorización colectiva de la lectura en tiempos de pantallas
Esta performance es también un intento de crear un discurso nuevo sobre la importancia del libro en nuestra dinámica de constante consumo de imágenes: leer, y leer en voz alta colectivamente, también como ritual de resistencia del sector editorial.
Más sobre «Hilo de voz»
- «Del libro al hilo de voz: el mensaje se descose del autor», el artículo académico de Roser Amills sobre la performance
- Diario de Ibiza: así fue la inauguración de Territori con «Hilo de voz»
- Asja. Amor de dirección única, la novela de la que nace la performance
También te puede interesar
- Asja. Amor de dirección única«Del libro al hilo de voz»: Roser Amills analiza su performance sobre Asja Lacis
Asja. Amor de dirección únicaDiario de Ibiza: así fue la inauguración del festival Territori con «Hilo de voz», de Roser Amills
PerformerIbiza Heute | Performance-Festival Territori auf Ibiza
PerformerLa Voz de Ibiza | Arte contemporáneo y pensamiento crítico: Roser Amills participa en la 5.ª edición de Territori Ibiza
Etiquetas Anita de AustriaAsja LacisIrene ArangoIsa SanzWalter Benjamin
