Traducción al portugués · 3 de febrero de 2013
As 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da História
La Editorial Presença publicó en Portugal el 5 de febrero de 2013 la traducción al portugués de Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia, a cargo de Filipe Guerra: 352 páginas, colección Diversos Ensaio, n.º 24, ISBN 978-972-23-4991-8. Roser Amills anunció la publicación unos días antes y en mayo de 2013 recibió sus ejemplares. El libro tuvo buena acogida en Portugal —lectoras que le escribieron, reseñas y un sorteo en un blog portugués— y en 2018 seguía a la venta. Ficha del libro.
Sinopse
Nesta obra fascinante encontramos uma coleção das mais selvagens fantasias eróticas de mil personagens célebres de várias nacionalidades e épocas históricas – Oscar Wilde, Marilyn Monroe, Casanova, Freud, Dali, Maria Antonieta, Madonna, Napoleão, entre muitos outros. São explorados, com um inteligente sentido de humor, os pontos mais altos que a imaginação pode alcançar em termos de sexualidade.
A autora, ao revelar as fantasias de personalidades conhecidas, espera ajudar as pessoas comuns a lidarem com maior naturalidade com os seus próprios devaneios eróticos e a viverem o prazer sem preconceitos ou convenções.
«A escritora Roser Amills esquadrinhou pelo buraco da fechadura personagens famosos, através de biografias, entrevistas, vídeos… Uma leitura deliciosa.» El País
Más sobre la edición portuguesa
- Primeras páginas de la edición portuguesa, con los textos de Eudald Carbonell, Antoni Bolinches y Susanna Griso
- Reseña de Adeselna Davies
- Entrevista en Lisboa, por Maria Espírito Santo
Más en la ficha de esta traducción en el itinerario de Roser Amills y en Traducciones.
También te puede interesar
El librero de Macondo1913: el viaje de Ramon Vinyes a Colombia y la dama italiana del «Città de Milano»
El librero de MacondoMargarida Xirgu y Ramon Vinyes: la «Salomé» de 1910 en El librero de Macondo
El librero de MacondoElena Jordi, la amiga de Ramon Vinyes que fue la primera directora de cine de España
La bachilleraCom va ser el Cafè filosòfic de «La bachillera»
Etiquetas Adeselna DaviesAntoni BolinchesAs 1001 Fantasias Mais Eróticas e Selvagens da Históriaeditorial presençaEudald CarbonellFilipe GuerraGiacomo CasanovaMadonnaMaría AntonietaMaria Espírito SantoMarilyn MonroeNapoleón BonaparteOscar WildeportugalSalvador DalíSigmund FreudSusanna Griso
