Saltar al contenido

Traducción al ruso · 2014

Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia, en dos volúmenes

En junio de 2012, pocos meses después de su publicación en España, el diario Última Hora contó que una editorial rusa había comprado los derechos de Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia, y que Roser Amills sería la primera autora mallorquina de los tiempos modernos publicada en ruso. La editorial Eksmo lo editó en 2014 en dos volúmenes, dentro de la colección «Libros para leer en la bañera… y no solo», pensada para acompañar al lector a cualquier rincón de la casa: cada ejemplar lleva un cordón para colgarlo. Los títulos son Самые пикантные истории и фантазии знаменитостей. Часть 1 (6 de marzo de 2014, 208 páginas, ISBN 978-5-699-61501-8) y Часть 2 (25 de marzo de 2014, 192 páginas, ISBN 978-5-699-69312-2). Roser Amills mostró las cubiertas en primicia en enero y febrero de 2014, y en 2015 anunció que ya podían comprarse. En la Navidad de 2018, Papá Noel tenía algunos de sus libros en ruso.

«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
«Las 1001 fantasías» en ruso: los dos volúmenes de Eksmo (2014)
Las 1001 fantasías en ruso, Eksmo

Los dos volúmenes

Volumen I · Часть 1

Julio César, Marilyn Monroe, Freud, Dalí, Shakespeare, Picasso, Nietzsche, Napoleón, Paul McCartney, Madonna o Scarlett Johansson: el primer volumen reúne las anécdotas y fantasías más íntimas de políticos, científicos, artistas, escritores y estrellas de cine.

Volumen II · Часть 2

Iván el Terrible, Chopin, Leonardo da Vinci, Oscar Wilde, Coco Chanel, Woody Allen o Sharon Stone: en el segundo volumen, figuras que todos creemos conocer se muestran desde un ángulo inesperado.

Textos de contracubierta (versión inglesa de la editorial)

Volumen 1

The most piquant celebrities’ stories and fantasies by Roser Amills. Part 1.

This is the first unique collection of erotic stories and fantasies from the celebrities. This book is able to blow your mind!

Scientists, politicians, warlords, artists, actors, filmmakers were doing such things in the bed, that can hardly be imagined!

Casanova was fond of eating oysters from women’s brests. There is also another recipe in his memoirs, where one of the ambrosia’s ingredients is…

Making love with his wife, Freud was murmuring deserts’ names. As for his wife, she was sharing her child’s fantasies, which…

Marlene Dietrich, who was a bisexual, excited a huge interest in Berlin. She capably enslaved hearts of the filmmakers, actors and politicians. Once Marlene presumed to refuse Hitler, though…

This book is really good for filling your time. By this reading you might be inspired for new experiments.

Volumen 2

This is the most extraordinary title, which you have ever read. You can be shocked, surprised or admired by this book, but it will definitely touch your feelings!

Roser Amills has collected a hundred of stories and erotic fantasies from the celebrities, which you could hardly ever imagine!

Sting’s wife told that she liked to see her husband with other women. They both took interest in swing, maintained sexual relationships in three groups and visited…

Madonna gifted her virginity to her college boyfriend, when she was 15. Nowadays this guy is a lorry driver, who has still kept…

Eva Braun disappointedly wrote in her diaries, that Hitler had a lot of complexes, that he was a pervert and sadomasochist. There is no doubt, that his sexual life was not normal, as he frequently…

You can not only read this book in a recess, but be inspired by this as well!

Así lo contó Última Hora (junio de 2012)

Recorte de Última Hora, junio de 2012
Recorte de Última Hora, junio de 2012

Los rusos, interesados. El próximo 29 de los corrientes llega a Mallorca Roser Amills, nacida en Algaida y residente en Barcelona desde principios de los 90. Y llega con su libro, «las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia» (Lectio ediciones 2012), que presentará en la Llibreria Embat, al día siguiente, sábado. o, mejor dicho, el libro se lo presentará Víctor Amela, de La Vanguardia, y ella, a su vez, presentará el libro que ha escrito éste, «Casi todos mis secretos» (ediciones B, 2012). Al día siguiente, a las ocho de la tarde, lo presentará en el Ajuntament d’Algaida. «Las 1.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia» es un libro en el que podemos conocer las fantasías de personajes tales como Buñuel, Marlon Brando, Fidel Castro, Napoleón, Sara Montiel, Julio Iglesias, Fernando Arrabal, etc. está teniendo mucho éxito a tenor de las ventas que está consiguiendo. Hasta incluso la escritora ha recibido la grata noticia de que una editorial rusa ha adquirido los derechos para publicarlo en cirílico, pues interesa mucho en aquel país, lo que convierte a Roser en la primera mallorquina, al menos de los tiempos modernos, que edita en ruso.

Mi nombre en cirílico

En 2016, Roser Amills compartió que había aprendido a leer su nombre en cirílico, tal como aparece en las cubiertas de Eksmo: Росер Амиллс.

Roser Amills, traducida al ruso
Roser Amills, traducida al ruso

También te puede interesar

Etiquetas

las mil i una fantasias de roser amills editado en rusia traducido al ruso

¿Qué te ha parecido? Déjame un comentario

Leo todos los comentarios y me encanta conversar con quienes me leen. Tu correo no se publicará.