Mis traducciones | “En la sala de espera” de Elizabeth Bishop

En la sala de espera    En Worcester, Massachusetts, acompañé a tía Consuelo a una cita con el dentista y me senté a esperarla en la sala de espera del dentista. Era invierno. Anocheció temprano. La sala de espera estaba llena de personas mayores, catiuscas y abrigos, lámparas y revistas. Mi tía estuvo dentro lo … Sigue leyendo Mis traducciones | “En la sala de espera” de Elizabeth Bishop

Mis traducciones de Elizabeth Bishop

¿Te gusta traducir? A mí me gusta muchísimo por todo lo que se aprende traduciendo; es como ponerle al cerebro un sistema operativo distinto, se me ocurre, pues descubres herramientas nuevas (palabras, fórmulas, expresiones, ideas) y eso, que me encanta! Así que hace años decidí traducir lo que me gusta y os lo enseño, desde … Sigue leyendo Mis traducciones de Elizabeth Bishop